Mittwoch, 26. Dezember 2007

Merry, merry Christmas to you all!

" I'm dreaming of a white Christmas,
Just like the ones I used to know...
Where the treetops glisten and children listen
To hear sleighbells in the snow!
I'm dreaming of a white Christmas,
With every Christmas card I write.
May your days be merry and bright
And may all your Christmasses be white! "
.

Ja...I was dreaming of it. Definitely. Dieses Weihnachten war so komplett anders, als all meine letzten 19. Es war nicht kalt. Es war nicht so gemuetlich. Kein Weihnachtsmarkt, keine Berge selbstgebackener Plaetzchen, kein Gluehwein mit Freunden, kein um den Ofen sitzten mit der Familie. Keine (viel zu viele) Weihnachtsfeiern. Kein Mama-Adventskalender und ich selbst musste ploetzlich die Nikolaus-Rolle uebernehmen. Kein Schlitten- kein Skifahren. Nicht mal ein echter Tannenbaum. kein Lichtlesgottesdienst, keine Lebkuchen, kein Familienfest am 2. Feiertag. Denn hier gibt es nur einen.
.

Stattdessen einen von "Santa Claus" gefuellten Stocking! Eine riesen Weihnachtsbeleuchtung in der gesamten Stadt. Gingerbred-Latte bei Starbucks - und dabei draussen sitzen. Ohne zu frieren! Einen lieben, tollen Adventskalender von einer Freundin. Zimtsterne backen mit Drillingen. Und Caramel-Popcorn mit Nuts. Hot Apple Cider und Hot Chocolate natuerlich. Und das im T-Shirt in der Sonne geniessen. Ein Radiosender, der 24 Stunden am Tag versucht, Weihnachtsstimung zu verbreiten. Ein Fernsehprogramm mit staendig guten Christmas Movies. Eine tolle Zeit mit meiner Family. Und Bescherung am 25. morgens...
.
Ja...es war so ziemlich alles so ziemlich anders. Und obwohl ich mich darauf ja eingestellt hatte, habe ich grade am Heiligabend mein "daheim" doch sehr vermisst.
Trotzdem durfte ich ein wunderschoenes Christmas auch hier in Texas erleben! Ich hatte eine soo tolle Zeit mit der ganzen Familie. Wirklich. Und ich habe mich so wohl gefuehlt..."Ich kann mich schon gluecklich schaetzten, eine so tolle Familie zu haben. Hier wie dort." (Zitat meine Mama) =) Oh ja, und dafuer bin ich wirklich auch unendlich dankbar.
Am 24. abends sind wir zusammen in die Kirche gegangen, in einen sehr schoenen Kindergottesdienst. Das war der schlimmste Part, fand ich...also der emotional belastenste. Heiligabendzeit udn Kirche...ojee. Aber ich hab das irgendwie gemeistert. Danach haben wir zu Hause alle schonmal EIN Geschenk ausgepackt - so als "deustche Weihnacht". Das war toll...und soo lieb :). Nach dem leckeren Dinner haben wir schliesslich vieele Cookies gegessen (Greta hat gebacken!), noch mehr Eggnog getrunken und Weihnachtsfilme geguckt. Bis wir alle eingeschlafen sind vor dem Fernseher.
Am 25.morgens war doch TATSAECHLICH Santa da gewesen...!;) Ich hab den ersten Stocking meines Lebens bekommen...und noch viel mehr tolle, liebevolle und thoughtfulle Geschenke. Hach.
.
Hier mal ein kleiner Ausschnitt auf meinen "Gabentisch":) Selbstgemachte Wollsocken von meiner Hostoma, einen seehr schoenen gruenen Schal, Karten, auf denen mein Name wunderschoen eingepraegt ist und eine Christbaumkugel mit "for Greta" und "in love, the Canons" drauf...:) Duschgels, Schokolade (auch deutsche!!! juhuuu, die ist ja doch nochmal 10 mal besser!), einen Heidelberg-Fuehrer (meine Traum-Studier-Stadt^^), Buecher, ein T-Shirt und eine tolle Bluse, selbstgemachte Plaetzchen, haaach..., eine sehr suesse "Box der Erinnerungen" von Kerstin...und noch mehr tolle Dinge.
Aber ehrlich gesagt - ich weiss gar nicht, was denn das schoenste Weihnachtsgeschenk fuer mich war dieses Jahr. Das Wochenende mit Sarah in New York? Die liebevollen Geschenke die ich auspacken durfte? Die gluecklichen und dankbaren Gesichter, als meine Familie meine Geschenke aufgemacht und sich darueber gefreut hat? Die sooo suesse HP von meinen Smartie-Maedelz? Die tolle Zeit, die ich in den letzten Tagen hier hatte? Das schoene Wetter mit blauem Himmel und Sonnenschein? Das Gefuehl, zur richtigen Zeit am richtigen Platz zu sein? Die sooo vielen lieben Gedanken, die mir gelten und die ich in Karten, Briefen, Mails und Geschenken spueren kann? Das Wissen, ueber Freundschaften, die ich haben darf, und die so wertvoll sind? Die Liebe, die ich bekomme - Tag fuer Tag?
Es ist wohl alles zusammen.
.

Und gucke da. Ich WAR sogar dabei zu Hause. Wenigstens ein bisschen:) Meine liebe Familie - ich hab euch so lieb. Alle.

.

Dieses Jahr hat mir die Weihnachtszeit einiges klargemacht. Wie wertvoll und wichtig einige Menschen in meinem Leben fuer mich sind. Was und wer mir wichtig ist. Ich habe gelernt, einige Dinge ganz ander schaetzen zu lernen. Und ich denke, die folgenden Jahre kann ich Sachen aus einem ganz anderen Blickwinkel betrachten. Und viel mehr geniessen.
Vielen Dank, ihr alle, die mir dieses Weihnachten 2007 so unvergesslich schoen gemacht habt!

Mittwoch, 19. Dezember 2007

AND IIIIIII haaad the time of my liiiiife....

...naja, das klingt jetzt vielleicht uebertrieben, aber es war auf jeden Fall eine wunder-, wunderschoene Zeit mit Sarah in New York. Ich habe ja schon gewusst, dass es sicher toll wird...aber diese vier Tage waren NOCH schoener, als ich sie mir vorgestellt hatte. Danke, liebe Sarah, fuer dieses schoene lange Wochenende mit Dir.
.
Aber nun von vorne. Nach viermonatiger Vorfreude gings eeendlich, endlich los. Ein zweites Mal nach NYC - mit Sarah einfach ein paar schoene Tage lang genau DAS tun, auf das wir Lust hatten, wonach uns grade der Sinn stand, einfach mal FREI sein und die Vorchristmaszeit in wonderful New York City geniessen....! :) Juhuuuu. Um viertel nach 5am gings los zum Airport...
.
...und mit dem Abheben des Flugzeug und dem Aufgehen der Sonne hat diese schoene, unvergessliche Zeit begonnen. Das erste mal seit ich hier bin einfach mal ganz, ganz weg von allen und allem...hach, tut DAS gut!
.
***Denn ueber den Woklen...da ist die Freiheit so grenzenloooooos...:) Uhhh, gleich bin ich in New York, nimmer lang, nimmer laaaaaaaang, dann koennen Sarah udn ich uns wieder in die Arme fallen...:)***

.
Wir haben uns wiiiiieeeeder:) hach...:) Nachdem Sarahs Airplane sogar fast ne Stunde zu frueh ankam am JFK-Airport konnte nichts und niemand mehr das Grinsen aus unseren gluecklichen Gesichtern vertreiben... . Es war, als ob wir nie getrennt gewesen waeren, als ob die letzten viereinhalb Monate ohne einander gar nicht gewesen waeren. Und ich denke, genau DARAN erkennt man eine wirklich, wirklich gute Freundschaft. Ich hab dich so lieb, Sarah.

(Hier sind wir grade im Central Park, sooo schoen dort! Ein wuenderschoenes Stueck gruen (oder weiss^^) MITTEN in NYC umrahmt von diesen ganzen HUGE Buildings...!)
.
In der Subway schliesslich hatten wir uns iregndwie soo viel zu erzaehlen, dass wir glatt ein paar mal unsere Umsteigstation verpasst haben;) Aber es gibt ja zum Glueck immer ein paar aufmerksame Zuhoerer um einen rum, die einen dann darauf aufmerksam machen... So sind wir dann auch schliesslich echt (nachdem wir dran vorbeigelaufen waren^^) in unserem WUNDERschoenen Hostel in (fast) Harlem angekommen - yeah! Dat war schon schae da, gell! Hier oben in unserem Zimmer...
.
...und soooo schoen weihnachtlich geschmueckt wars auch! Jaaa - da kommt Christmas-Stimmung auf :p. Das Beste war aber, dass die zwei Maedelz, mit denen wir unseren Room geteilt haben, aus GERMANY waren...udn doch echt echt ECHTE Spekulatius udn Toffifee dabei hatten...hach, lecker.
.
Unser Plan fuer diese Tage sah ja eigentlich so aus: Genau uns immer genau das machen, was wir grade wollen udn worauf wir Lust haben...:) Und da shaben wir auch getan. Was jetzt nicht ausschliesst, das wir nicht auch was fuer unsere Bildung (die hier irgendwie ansonsten grade nicht GANZ so stark gefoerdert wird...^^) getan haetten! So sind wir doch tatsaechlich gleich am Freitagabend noch im MoMa gelandet....ein echt beeindruckendes, viel zu grosses Museum, was von allem und fuer alle was zu bieten hat. Von impressive Photographs bis hin zu Maennern im TV, die einem ohne Unterbrechung verkuenden: "I'm making art." Ahhhjaaaa...??? Gut, dass ers dazu sagt ;).
.
Wir hatten Sonne, Schnee, Regen und Wolken... Als wir auf der Brooklyn Bridge standen, wars leider nicht ganz so schoen...
.

...aber war uns auch egal. *knuddel*

(aeh, ich se da echt mal fett aus auf dem Bild....soo schlimm ist noch gar nicht;), keine Angst!)

. I've got the whole bridge in my hand, I've got the whooole bridge....;)
.

Nach diesem Bruecken-Trip waren wir kaaaaalt udn huuungrig. "Was ist da besser, als ein gutes, deutsches Restaurant...?" dachten sich die vier german girls udn kehrten ein im "Das Heidelberger" :)


Da trinkt ma echt noch aus richtigen Muenchener Bierkruegen, haja, SO muss des sein! Da macht auch die Sarah gaaanz grosse Augen;)
.


Gluecklich, aufgewaermt udn zufrieden sitzen sie da, die Deutschen:) Mhhh, Kaesespaetzle und Bretzel (hach, die ERSTE echt Bretzel seit ich hier bin, was ein SCHMAUS!), und Jaegerschnitzel und Apfelstrudel....ihr koennt euch gar nicht vorstellen, wie wahnsinnig wertvoll einem so etwas wird, wenn man es mal einfach nicht mehr haben kann...!
.


Einen Morgen haben wir die Subway mal in die uptown-Richtung genommen - ab in die BRONX. Ich bin ja generell dafuer, meine Vorurteile auszuraeumen...wenns geht. Ging leider nicht. Denn die Bronx sind leider wirklich so, wie mans aus den Filmen kennt. Eine sehr, sehr arme Gegend, 20 Minuten von den reichtsten Geschaeften Manhattens entfernt. Das macht mich immer echt nachdenklich, und traurig, wenn ich so etwas sehe.


Hier gibts drei Aepfel oder fuenf Mandarinen fuer 1 Dollar...wow. Da frischen Sarah udn ich doch glatt mal freiwillig unseren Vitaminhaushalt auf...!;) Aber erst, nachdem wir uns von den Indern bei Dunkin Donuts lecker Heisse Latte oder Hot Chocolate und Donuts aufschwatzen lassen haben....mensch, die versteht echt kien Mensch. Und dann gucken DIE einen bloed an: "Do you speak englisch...??" ... "Ja, aber DU nicht!" (Zitat Sarah^^).


Und neben dem Menue stehen einfach nicht mal Preise - sondern die Calories....hallo?! Ojeee, Amerika.


.

Und was faellt einem bei New York natuerlich eigentlich als erstes ein?? Shoppen...jaaa:) Waren wir natuerlich auch. Hier Sarahlie im wunderhuebschen Weihnachtsdessous;) Sexy Hexie.

.

In "Victoria's Sectret" ;)

(ohhh, und man beachte bitte die H&M Tuete in meiner Hand...:) juhuuu, hier gibts H&M:) da haben wir doch gleich mal zugeschlagen!!! - wie gesagt, hier reisst man sich gradezu um jedes Steuckle Heimat...)

.

Im Central Park

.

Unser Hostel war nur zwei Blocks vom Central Park entfernt... Einen Morgen haben wir einen wirklich laaangen Spaziergang gemacht. Von gaanz oben bis gaaanz unten. Mit kurzer (teurer!!!^^) Kaffeepause zwischendrin...der Coffee im Hostel war leider ungeniessbar :p)

.

Schneeeeee - da freu ich mich aber....sowas gibts hier in Texas sicher nicht. Juhuuuuu:) "...dann baun wir den Schneemann und werfen den Ball..." :)

.

Sonnenanbeterin.

Hach, war das schoen...diese waermende Sonne im Gesicht...und einfach mal nichts tun und geniessen...

.

Haja, die Sarah war auf diese Minusgrade irgendwie besser vorbereitet als ich...aber ich hab mich mit ausgeliehenen Sachen von meiner Hostmum udn fuenf Pullis uebereinander auch sehr gut gehalten...;)

.

Auf unserem Walk durch den Park.

Es ist schon crass - dieser wunderschoene Park mit den Alleen, Bruecken (Sarah meinte staendig, DAS ist die Bruecke von Kevin allein zu Haus. Und das hier, das ist die aus dem und dem Film...jaja, ist ja gut^^). , Baeumen und Seen, aber dann drum herum diese ganzen Hochhaeuser...wahnsinn irgendwie.

.

Also, HIER seht ihr die Bruecke von "Kevin allein in New York"...oder Sarah? Oder wars jetzt ein anderer Film?? Whatever. Ne schoene Bruecke eben...ist ja auch egal;)
.

Wir zwei am Time Square. Das ist einer meiner Lieblingsplaetze in NYC, muss ich sagen. Weil er fuer mich einfach diese Stadt ausdrueckt. Hektik, Verkehrscaos, yellow cabs, Reizueberflutung in allen Gebieten udn viel zu viele Menschen. Beeindruckend und unvorstellbar, wenn man da nicht mal selber mitten drin stand...

.

I love "The Big Apple"!

Also ich glaube, ich koennte da nicht wohnen...aber zum angucken ist diese Stadt ("The Capitol of the Capitol of the World", wie die Amis sie ueberheblich nennen...) einfach der Wahnsinn. Und ich bin froh, ein zweites Mal dagewesen zu sein. Denn mein erster Eindruck war iregndwie nicht ganz so toll...und einfach viel zu viel auf einmal. Jetzt kann ich WIRKLICH sagen: Ich war daaa:) Und NY ist auch "nur" eine Stadt. Das ist uns klargeworden. Denn ich finde, aus den ganzen Filmen und so, da kommt einem das SOOO toll und unantastbar vor manchmal...aber auch hier leben nur normale Menschen...es ist eine "normale" Grossstadt - wenn auch eine (zugegebenermassen) unglaublich tolle....!

.

Vom Ende der Wallstreet aus fotografiert...wo wir den Ochsen nicht gefunden haben..."Where did the animal go??? ";))

Naja - wir haben genug andere tolle, unvergessliche, beeindruckende Dinge erlebt und gesehen. Vom Top des Empire State Building bei Nacht auf die City zu gucken ist zum Beispiel echt unbeschreiblich.... . Und den Christmastree vor dem Rockefeller Center haben wir "bestaunt" - naja - ehrlich gesagt war das ne echte Enttaeuschung;) Das hab ich mit toller Vorgestellt...da ht mir das Fernsehen mal wieder echt ne falsche Vorstellung vermittelt! Naja, jetzt wissen wirs besser:). UND wir waren in einer Cathedral! wooow - ein gaaaanz altes Gebaeude in NY, bestimmt MINDESTENS 150 Jahre alt, wahnsinn! ;) Doch, war aber schon iregndwie cool, sowas gibts in dem "jungen" USA einfach nicht oft. Auch wenn wir echt lachen mussten, als wir mitten ind er Kirche die amerikanische Flagge gesehen haben und im Gesangbuch doch tatsaechlich "Beautiful America" abgedruckt ist...;) ojeee, die Amis, schon crass manchmal...^^.

.

Mein persoenliches Highlight war glaube ich (wenn man das bei den ganzen Highlighte ueberhapt sagen kann...) das Schlittschuh laufen im Central Park... ein echt tolles Gefuehl. Und wenn ich mal ganz, ganz viel Geld habe oder einen reichen Mann heirate, dann kaufe ich mir eine Wohnung mit Blick auf den Park....:) genau.

.


Ich denke, dieser Bericht udn die Pics geben euch mal wieder wenigstens nen klitzekleinen Eindruck...! Bei Sarah koennt ihr dann auf der HP noch mehr Bilder sehen spaeter. Ich hatte naemlich einen Tag dank leeren Akkus (ahh, dieser low ami-strom) keine Camera... .

.

Happy New Year (wenn ich ich vorher nichts mehr hoeren lass) wuenschen hier auf jeden Fall mal die zwei verrueckten Grossstadt-Huehner Greta und Sarah ;)

Dienstag, 11. Dezember 2007

Happy 3rd Birthday :)

Am Freitag, dem 7. Dezember 2007 sind meine Kleinen ganze SREEEE JIIIERS alt geworden. Oha. Mensch, das wurde natuerlich gross gefeiert! Mit nem rieeesen Kuchen, vieeeel zu vielen Geschenken und hohem Besuch! ;) Hier seht ihr die Torte...so muss sein!
.

Zu diesem grossen Tag kamen Grandma and Grandpa, Oma and Opa (die heissen dank mir jetzt echt so;) ), Tante, Nachbarn und Freunde. Hier sieht man die grosse Mess im Livingroom. Ich kann die Kids die naechsten MONATE mit den Geschenken beschaeftigen glaube ich...naja, auch gut;)

.

Wir haben dann Salzteig angemalt...das war mein Ergebnis:)
.

Hier mein Geschenk...ein grosser Schoolbus:) Die Kids lieben ihn...und ich auch;) Ich buegel noch Bilder von mir udn den Kids drauf und schreibe was dazu.
.

Lenore beim Cake essen...yummie.

.

Jackson und ich...jaja, und der Christmastree im hintergrund. Mittlerweile haengen aber auch schon paar Ornaments dran.

.

Noah mit seinem Ballon, das war ja DER Hit ueberhaupt. Zum Glueck sind jetzt schon zwei geplatzt udn der dritte haengt grade im Fan an der Decke fest.... :p

.

Megaplaydate im Park mit Tanja und Swetlana... :)

.

Und hier noch zwei Bilder zum neidisch werden...am Wochenende war ich mit Tanja am See, der hier gleich ist (Mama, da will ich mir dir auch unbedingt hin!!). Das ist imemr wie Kurzurlaub wenn man da hinfaehrt...:) Wir lagen dam nachdem wir morgend einen Christmastree schlagen waren^^, einfach in der Sonne am Wasser und haben geschlafen....wie schooooeeeen!

.

Mittwoch, 5. Dezember 2007

Ihr Lieben:)
.

...und so schnell kanns gehen, schon gibts Nachschub fuer euch!
Einfach mal eine bunte Auswahl von Bildern.
.
Letztes Wochenende war ich mit Julia Downtown, udn wir waren unter anderem auf dem Weihnachtsmarkt... (seht ihr hier). Das fuehlt sich ja schon komisch an, im T-Shirt da langzubummeln und gezwungenermassen Hot Chocolate zu trinken, obwohl einem viel eher nach ner kuehlen Coke waere...;) Im Hintergrund das schoen beleuchtete Capitol. Da waren an diesem Tag tausende von Menschen, die alle zusammen Christmassongs gesungen haben - eine faszinierende Stimmung!
.
Hier sieht man zwei Schluckspechtinnen...;) Die Hannah-Banana und mich. Letztes Wochenende waren wir Maedelz eeendlich mal wieder auf ner Homeparty, von einem, der sogar gar nicht weit von mir wohnt:) Ich konnte dann heim LAUFEN (was hier schoen wirklich was ganz besonderes ist...;)). Dadurch, dass mein Alkoholkonsum hier doch erheblich gesunken ist (/wurde^^), und es ja allen hier so geht, wars ein sehr lustiger Abend - auch mit "nur" zwei Flaschen Wein und ein paar Bier...:) Hab euch lieb Maedelz - was wuerde ich hier nur ohne euch tun?!?
.

Joa...da fangen die Baeckchen ja schon an zu gluehen...;) Bei angenehmen um die 20 Grad nachts kann man hier imemrnoch schoeeen draussensitzen und diese unglaublich wunderschoenen Naechte geniessen...es ist echt wahnsinn, ich hab noch nie soooo nen tollen Sternenhimmel gesehen, glaube ich... Aber zurueck zum Bild - das sind Julia und ich:) griiinz.

.

Hier - tadaaaaaaaaaa - mein Adventskalender, ist er nicht schoen:)? Wir Maedelz haben gewichtelt, und so ist jede dann doch noch zu nem Kalender gekommen, auch dieses Jahr:) Voll toll...ich freu mich jeden Tag schon aufs naechste Geschenkle:)

.

Ach ja, genau, ich soll euch alle gaanz lieb von meinen Flip-Flops gruessen...;)...

...und vom Santa, der mir immer vom Nachbarhaus zuwinkt...

.

...und von Frostie, dem Snowmen, der jetzt unseren Vorgarten schmueckt...;).

.

Hier seht ihr mal ein zurueckgehalten geschmuecktes Haus. Das ist wirklich noch rein GARnichts...! Ich fotografier fuer euch mal noch die richtig tollen Haueser...;)!! Ich glaube, daher dass hier das Wetter einfach so unweihnachtlich ist, wies ueberhaupt nur geht, muessen die Texaner eine voellig uebertriebene Christmas-Stimmung herstellen, indem sie einfach echt uebermaessig schmuecken, den GANZEN (aber echt jetzt) Tag Weihnachtslieder im Radio spielen, die kompletten Groceries gruen und rot faerben und alles mit Cinnamon und Gingerbred flavourn....um einfach ein bisschen ein Christmas-Gefuehl aufkommen zu lassen...! Nunja, ist schon auch cool...und - ehrlich gesagt - ich war noch nie soo sehr in Weihnachtsstimmung (und so frueh vor allem!) wie dieses Jahr!

.

Another pretty tree...
.

Heute Nacht kam schon der Nikolaus in unser Haus...:) Ich hab heute Mittag schon die Geschichte erzaehlt, wir haben zusammen Schuhe geputzt, und grade hab ich sie gefuellt...;) Voll suess, Noah ist vorhin schon die ganze Zeit raus aus seinem Zimmer und hat nachgeguckt ob "Sennt Nikkoloos" schon da war;)

(wer sich jetzt ausserdem wundert, warums nur 2 Schuhe und meiner (ja, ich musste ihnen ja vormachen, wies geht^^) ist - Jackson ist grade krank, und ich glaube es waere nicht von Vorteil fuer ihn, schon vor dem Breakfast Schokolade zu essen...).

Das wars auch mal wieder von mir...wie ihr seht gehts mir guuut. Bald ist schon wieder Wochenende. Da freu ich mich auch drauf - diese Woche war udn ist sehr, sehr anstrengend. Aber auch sehr, sehr, SEHR schoen:). Gestern jedoch gabs eine Situation (oder ein paar nacheinander), die ich schon nicht mehr nur schoen finden konnte...Jackson ist ja krank, und ich hab mich natuerlich den ganzen Tag um ihn gekuemmert...als dann spaeter Stephen Heim kam udn ihn auf den Arm nehmen wollte hat er geheult udn geschrien und wollte runter. Dann kam er gleich zu mir gelaufen und wollte einfach nur zu mir...

Dann kam Noah und wollte seine Windel gewechselt haben. Stephen meinte zu ihm: Ja, komm her, ich mach das. (da war ich ja auch schon off). Aber Noah meinte: NOOOO, Daddy, GRETA needs to change my diaper!!"...

Oha...Das ist ja dann doch schon ein komisches Gefuehl...Einerseits natuerlich unglaublisch schoen und bestaetigend:) Andererseits hab ich mich echt bloed gefuehlt... .

Nunja. Aber nun mal gaaaanz liebe Gruesse an alle meine HP-LeserInnen...:) Fuehlt euch gedrueckt und geherzt aus der Ferne! Happy Nikolausday!


Samstag, 1. Dezember 2007

Die Supernanny

Mal ein kleiner Einblick, diesmal als VIDEO (dank Sarahs Inspiration;) ) in den Start eines "Greta-Nachmittags" :)

Leider ists seitwaerts und ich kanns nicht drehen...sorry!